1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   23 kî   23 כִּ֤י    23 If   23 Conj   23

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶה֙ [who [is] V‑Qal‑Imperf‑3ms

na·‘ar [נער]  -  N‑fs

1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant">5291 [e] na·‘ă·rāh (נַעֲרָ֣ה) a young woman N‑fs

1330 [e] ḇə·ṯū·lāh, בְתוּלָ֔ה a virgin N‑fs

1a) (Piel) to betroth (man or woman) 1b) (Pual) to be betrothed">781 [e] mə·’ō·rā·śāh מְאֹרָשָׂ֖ה is betrothed V‑Pual‑Prtcpl‑fs

､

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] lə·’îš; לְאִ֑ישׁ to a husband Prep‑l | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] ū·mə·ṣā·’āh וּמְצָאָ֥הּ and finds her Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3fs

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֛ישׁ a man N‑ms

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] bā·‘îr בָּעִ֖יר in the city Prep‑b, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] wə·šā·ḵaḇ וְשָׁכַ֥ב and lies Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māh. עִמָּֽהּ׃ with her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and has sex with her,

New American Standard Bible
"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and [another] man finds her in the city and lies with her,

King James Bible
If a damsel [that is] a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; International Standard Version
"If a man meets a young virgin lady engaged to be married in the city and has sexual relations with her,

American Standard Version
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Young's Literal Translation
'When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;Deuteronomy 22:23 • Deuteronomy 22:23 NIV • Deuteronomy 22:23 NLT • Deuteronomy 22:23 ESV • Deuteronomy 22:23 NASB • Deuteronomy 22:23 KJV • Deuteronomy 22:23 Commentaries • Deuteronomy 22:23 Bible Apps • Deuteronomy 22:23 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:23 Chinese Bible • Deuteronomy 22:23 French Bible • Deuteronomy 22:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub