853 [e]   3 ’eṯ-   3 אֶת־    3  -    3 DirObjM   3

1a) foreign 1b) foreigner (subst) 1c) foreign woman, harlot 1d) unknown, unfamiliar (fig.)">5237 [e] han·nā·ḵə·rî הַנָּכְרִ֖י Of a foreigner Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to press, drive 1a2) to exact 1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle) 1b) (Niphal) to be hard pressed">5065 [e] tig·gōś; תִּגֹּ֑שׂ you may require [it] V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֨ר but to what Conj‑w | Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה is V‑Qal‑Imperf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֛ owed Prep | 2ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ by Prep

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your brother N‑msc | 2ms

–

1a) (Qal) to let drop or fall 1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to let drop 1c2) to release, let drop">8058 [e] taš·mêṭ תַּשְׁמֵ֥ט you shall give up V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3fs

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏe·ḵā. יָדֶֽךָ׃ your claim N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.

New American Standard Bible
"From a foreigner you may exact [it], but your hand shall release whatever of yours is with your brother.

King James Bible
Of a foreigner thou mayest exact [it again]: but [that] which is thine with thy brother thine hand shall release; International Standard Version
You may exact payment from a foreigner, but cancel whatever your brother owes you.

American Standard Version
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

Young's Literal Translation
of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;Deuteronomy 15:3 • Deuteronomy 15:3 NIV • Deuteronomy 15:3 NLT • Deuteronomy 15:3 ESV • Deuteronomy 15:3 NASB • Deuteronomy 15:3 KJV • Deuteronomy 15:3 Commentaries • Deuteronomy 15:3 Bible Apps • Deuteronomy 15:3 Biblia Paralela • Deuteronomy 15:3 Chinese Bible • Deuteronomy 15:3 French Bible • Deuteronomy 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub