853 [e]   8 wə·’eṯ-   8 וְאֶת־    8 And   8 Conj‑w | DirObjM   8

､

1a) swine (as forbidden food) 1b) wild boar">2386 [e] ha·ḥă·zîr הַ֠חֲזִיר the swine is Art | N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

1a) (Qal) to break, break up 1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)">6536 [e] map̄·rîs מַפְרִ֨יס has cloven V‑Hifil‑Prtcpl‑msc

､

1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)">6541 [e] par·sāh פַּרְסָ֥ה hooves N‑fs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū הוּא֙ it Pro‑3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and yet not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

1625 [e] ḡê·rāh, גֵרָ֔ה [does chew] the cud N‑fs

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֥א unclean Adj‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֖וּא it Pro‑3ms

lā·ḵem; לָכֶ֑ם is for you Prep | 2mp

､

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] mib·bə·śā·rām מִבְּשָׂרָם֙ their flesh Prep‑m | N‑msc | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ṯō·ḵê·lū, תֹאכֵ֔לוּ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

.

1a) of humans, idols, animals">5038 [e] ū·ḇə·niḇ·lā·ṯām וּבְנִבְלָתָ֖ם and their dead carcasses Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א Or Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)">5060 [e] ṯig·gā·‘ū. תִגָּֽעוּ׃ touch V‑Qal‑Imperf‑2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
and the pig, though it has hooves, it does not chew the cud — it is unclean for you. You must not eat their meat or touch their carcasses.

New American Standard Bible
"The pig, because it divides the hoof but [does] not [chew] the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.

King James Bible
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it [is] unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase. International Standard Version
And also the pig, because even though its hoof is divided, it does not chew the cud. It is therefore unclean for you. You must not eat their meat or even touch their carcasses.

American Standard Version
And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.

Young's Literal Translation
and the sow, for it is dividing the hoof, and not bringing up the cud, unclean it is to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come.Deuteronomy 14:8 • Deuteronomy 14:8 NIV • Deuteronomy 14:8 NLT • Deuteronomy 14:8 ESV • Deuteronomy 14:8 NASB • Deuteronomy 14:8 KJV • Deuteronomy 14:8 Commentaries • Deuteronomy 14:8 Bible Apps • Deuteronomy 14:8 Biblia Paralela • Deuteronomy 14:8 Chinese Bible • Deuteronomy 14:8 French Bible • Deuteronomy 14:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub