1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e]   4 ’a·ḥă·rê   4 אַחֲרֵ֨י    4 After   4 Prep   4

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֛ם your God N‑mpc | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] tê·lê·ḵū תֵּלֵ֖כוּ You shall walk V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’ō·ṯōw וְאֹת֣וֹ and Him Conj‑w | DirObjM | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] ṯî·rā·’ū; תִירָ֑אוּ fear V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom)">4687 [e] miṣ·wō·ṯāw מִצְוֺתָ֤יו His commandments N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] tiš·mō·rū תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ keep V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] ū·ḇə·qō·lōw וּבְקֹל֣וֹ and His voice Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] ṯiš·mā·‘ū, תִשְׁמָ֔עוּ obey V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’ō·ṯōw וְאֹת֥וֹ and Him Conj‑w | DirObjM | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ṯa·‘ă·ḇō·ḏū תַעֲבֹ֖דוּ you shall serve V‑Qal‑Imperf‑2mp

ū·ḇōw וּב֥וֹ and to Him Conj‑w | Prep | 3ms

.

1a) (Qal) 1a1) to cling, cleave to 1a2) to stay with 1b) (Pual) to be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cleave to 1c2) to pursue closely 1c3) to overtake 1d) (Hophal) to be made to cleave">1692 [e] ṯiḏ·bā·qūn. תִדְבָּקֽוּן׃ hold fast V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
You must follow the LORD your God and fear Him. You must keep His commands and listen to His voice; you must worship Him and remain faithful to Him.

New American Standard Bible
"You shall follow the LORD your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him.

King James Bible
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him. International Standard Version
You must follow the LORD your God, fear him, observe his commandments, listen to his voice, serve him, and cling to him.

American Standard Version
Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Young's Literal Translation
after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.Deuteronomy 13:4 • Deuteronomy 13:4 NIV • Deuteronomy 13:4 NLT • Deuteronomy 13:4 ESV • Deuteronomy 13:4 NASB • Deuteronomy 13:4 KJV • Deuteronomy 13:4 Commentaries • Deuteronomy 13:4 Bible Apps • Deuteronomy 13:4 Biblia Paralela • Deuteronomy 13:4 Chinese Bible • Deuteronomy 13:4 French Bible • Deuteronomy 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub