､

1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e]   5 ḥā·ṭā·nū   5 חָטָ֥אנוּ    5 we have sinned   5 V‑Qal‑Perf‑1cp   5

､

1a) (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted 1b) (Piel) to twist, distort 1c) (Hiphil) to do perversely 2) to commit iniquity, do wrong, pervert 2a) (Qal) to do wrong, commit iniquity 2b) (Hiphil) to commit iniquity">5753 [e] wə·‘ā·wî·nū וְעָוִ֖ינוּ and committed iniquity Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

wə·hir·ša‘·nū [והרשענו]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cp

､

1a) (Qal) 1a1) to be wicked, act wickedly 1a2) to be guilty, be condemned 1b) (Hiphil) 1b1) to condemn as guilty (in civil relations) 1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations) 1b3) to act wickedly (in ethics and religion)">7561 [e] hir·ša‘·nū (הִרְשַׁ֣עְנוּ) we have done wickedly V‑Hifil‑Perf‑1cp

､

1a) (Qal) to rebel, revolt 1a1) against human king 1a2) against God 1a3) against light (poetic)">4775 [e] ū·mā·rā·ḏə·nū; וּמָרָ֑דְנוּ and rebelled Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] wə·sō·wr וְס֥וֹר and even by departing Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom)">4687 [e] mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ from Your precepts Prep‑m | N‑fpc | 2ms

.

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] ū·mim·miš·pā·ṭe·ḵā. וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃ and Your judgments Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from Your commands and ordinances.

New American Standard Bible
we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

King James Bible
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: International Standard Version
we've sinned, we've practiced evil, we've acted wickedly, and we've rebelled, turning away from your commands and from your regulations.

American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

Young's Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:Daniel 9:5 • Daniel 9:5 NIV • Daniel 9:5 NLT • Daniel 9:5 ESV • Daniel 9:5 NASB • Daniel 9:5 KJV • Daniel 9:5 Commentaries • Daniel 9:5 Bible Apps • Daniel 9:5 Biblia Paralela • Daniel 9:5 Chinese Bible • Daniel 9:5 French Bible • Daniel 9:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub