116 [e]   3 ’ĕ·ḏa·yin   3 אֱדַ֙יִן֙    3 Then   3 Adv   3

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] dā·nî·yêl דָּנִיֵּ֣אל Daniel N‑proper‑ms

1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e] də·nāh, דְּנָ֔ה this Pro‑ms

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] hă·wā הֲוָ֣א was V‑Qal‑Perf‑3ms

5330 [e] miṯ·naṣ·ṣaḥ, מִתְנַצַּ֔ח distinguished himself V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ above Prep

5632 [e] sā·rə·ḵay·yā סָרְכַיָּ֖א governors the N‑mpd

､

324 [e] wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā; וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א and satraps Conj‑w | N‑mpd

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then">6903 [e] qo·ḇêl, קֳבֵ֗ל according to Prep

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י because Pro‑r

1a) wind 1b) spirit 1b1) of man 1b2) seat of the mind">7308 [e] rū·aḥ ר֤וּחַ spirit [was] N‑cs

1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary adv 2) exceedingly, extremely">3493 [e] yat·tî·rā יַתִּירָא֙ an excellent Adj‑fs

bêh, בֵּ֔הּ in him Prep | 3ms

4430 [e] ū·mal·kā וּמַלְכָּ֣א and king the Conj‑w | N‑msd

6246 [e] ‘ă·šîṯ, עֲשִׁ֔ית gave thought V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1a) (P'al) 1a1) to arise from 1a2) to come on the scene (fig) 1a3) to arise (out of inaction) 1a4) to stand 1a5) to endure 1b) (Pael) to set up, establish 1c) (Aphel) 1c1) to set up 1c2) to lift up 1c3) to establish 1c4) to appoint 1d) (Hophal) to be made to stand">6966 [e] la·hă·qā·mū·ṯêh לַהֲקָמוּתֵ֖הּ to setting him Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ over Prep

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

.

1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)">4437 [e] mal·ḵū·ṯā. מַלְכוּתָֽא׃ realm the N‑fsd

Holman Christian Standard Bible
Daniel distinguished himself above the administrators and satraps because he had an extraordinary spirit, so the king planned to set him over the whole realm.

New American Standard Bible
Then this Daniel began distinguishing himself among the commissioners and satraps because he possessed an extraordinary spirit, and the king planned to appoint him over the entire kingdom.

King James Bible
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit [was] in him; and the king thought to set him over the whole realm. International Standard Version
Daniel distinguished himself among all the administrators and regional authorities, because he was of an extraordinary spirit. Therefore the king planned to appoint him over the whole kingdom.

American Standard Version
Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Young's Literal Translation
Then this Daniel hath been overseer over the presidents and satraps, because that an excellent spirit is in him, and the king hath thought to establish him over the whole kingdom.Daniel 6:3 • Daniel 6:3 NIV • Daniel 6:3 NLT • Daniel 6:3 ESV • Daniel 6:3 NASB • Daniel 6:3 KJV • Daniel 6:3 Commentaries • Daniel 6:3 Bible Apps • Daniel 6:3 Biblia Paralela • Daniel 6:3 Chinese Bible • Daniel 6:3 French Bible • Daniel 6:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub