116 [e]   13 bê·ḏa·yin   13 בֵּ֠אדַיִן    13 Then   13 Prep‑b | Adv   13

1a) (P'al) 1a1) to answer, make reply 1a2) to respond">6032 [e] ‘ă·nōw עֲנ֣וֹ they answered V‑Qal‑Perf‑3mp

560 [e] wə·’ā·mə·rîn וְאָמְרִין֮ and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) before 1b) from before">6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם before Prep

､

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֒ king the N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

､

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] ḏā·nî·yêl דָנִיֵּ֡אל Daniel N‑proper‑ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּי֩ who is Pro‑r

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ of Prep

1123 [e] bə·nê בְּנֵ֨י one N‑mpc

1547 [e] ḡā·lū·ṯā גָלוּתָ֜א of captives the N‑fsd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י from Pro‑r

､

3061 [e] yə·hūḏ, יְה֗וּד Judah N‑proper‑fs

3809 [e] lā- לָא־ not Adv‑NegPrt

1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e] śām שָׂ֨ם does show due regard V‑Qal‑Perf‑3ms

‘ă·la·yiḵ [עליך]  -  Prep | 2ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ă·lāḵ (עֲלָ֤ךְ) for you Prep | 2ms

､

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king N‑msd

1a) taste 1b) judgment, discretion 1c) report 1d) command">2942 [e] ṭə·‘êm, טְעֵ֔ם chancellor N‑ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] wə·‘al- וְעַל־ or for Conj‑w | Prep

633 [e] ’ĕ·sā·rā אֱסָרָ֖א decree the N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

､

1a) (P'al) to inscribe, sign 1b) (P'al) 1b1) to be inscribed, be written 1b2) to be signed">7560 [e] rə·šam·tā; רְשַׁ֑מְתָּ you have signed V‑Qal‑Perf‑2ms

2166 [e] wə·zim·nîn וְזִמְנִ֤ין but times Conj‑w | N‑mp

1a) three (cardinal number) 1b) third (ordinal number)">8532 [e] tə·lā·ṯāh תְּלָתָה֙ three Number‑ms

2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number">3118 [e] bə·yō·w·mā, בְּיוֹמָ֔א a day Prep‑b | N‑msd

1a) (P'al) 1a1) to ask, request 1a2) to seek (for favour)">1156 [e] bā·‘ê בָּעֵ֖א makes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

2) prayer (always in Jewish liturgy)">1159 [e] bā·‘ū·ṯêh. בָּעוּתֵֽהּ׃ his petition N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then they replied to the king, “ Daniel, one of the Judean exiles , has ignored you, the king, and the edict you signed, for he prays three times a day.”

New American Standard Bible
Then they answered and spoke before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the injunction which you signed, but keeps making his petition three times a day."

King James Bible
Then answered they and said before the king, That Daniel, which [is] of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. International Standard Version
Then they told the king, "Daniel, who is one of the Judean exiles, pays no attention to you, your majesty, or to the written decree, since he is still praying three times a day."

American Standard Version
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

Young's Literal Translation
Then they have answered, yea, they are saying before the king, that, 'Daniel, who is of the sons of the Removed of Judah, hath not placed on thee, O king, any regard, nor on the interdict that thou hast signed, and three times in a day he is seeking his petition.'Daniel 6:13 • Daniel 6:13 NIV • Daniel 6:13 NLT • Daniel 6:13 ESV • Daniel 6:13 NASB • Daniel 6:13 KJV • Daniel 6:13 Commentaries • Daniel 6:13 Bible Apps • Daniel 6:13 Biblia Paralela • Daniel 6:13 Chinese Bible • Daniel 6:13 French Bible • Daniel 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub