5 bah-   5 בַּהּ־    5 In   5 Prep | 3fs   5

8160 [e] ša·‘ă·ṯāh, שַׁעֲתָ֗ה same hour the N‑fsd

nə·p̄a·qū [נפקו]  -  V‑Qal‑Perf‑3mp

1a) (P'al) to go out or forth 1b) (Aphel) to bring forth">5312 [e] nə·p̄a·qāh (נְפַ֙קָה֙) appeared V‑Qal‑Perf‑3fp

677 [e] ’eṣ·bə·‘ān אֶצְבְּעָן֙ the fingers N‑fp

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

､

2) power (fig.)">3028 [e] yaḏ- יַד־ a hand N‑fsc

2) mankind (collective)">606 [e] ’ĕ·nāš, אֱנָ֔שׁ of man N‑ms

1a) (P'al) to write, to be written">3790 [e] wə·ḵā·ṯə·ḇān וְכָֽתְבָן֙ and wrote Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then">6903 [e] lā·qo·ḇêl לָקֳבֵ֣ל opposite Prep‑l

1a) not the 7 branch candlestick of the temple">5043 [e] neḇ·raš·tā, נֶבְרַשְׁתָּ֔א the lampstand N‑fsd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1528 [e] gî·rā גִּירָ֕א plaster the N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּֽי־ of Pro‑r

3797 [e] ḵə·ṯal כְתַ֥ל wall N‑msc

､

1a) palace 1b) temple (in Jerusalem) 1c) temple (pagan)">1965 [e] hê·ḵə·lā הֵיכְלָ֖א palace the N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א king's the N‑msd

4430 [e] ū·mal·kā וּמַלְכָּ֣א and king the Conj‑w | N‑msd

1a)(P'al) 1a1) to see 1a2) to see, behold, witness 1a3) to behold (in a dream or vision) 1a4) customary, seemly (passive)">2370 [e] ḥā·zêh, חָזֵ֔ה saw V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6447 [e] pas פַּ֥ס the part N‑msc

2) power (fig.)">3028 [e] yə·ḏāh יְדָ֖ה of hand the N‑fsd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֥י that Pro‑r

.

1a) (P'al) to write, to be written">3790 [e] ḵā·ṯə·ḇāh. כָתְבָֽה׃ wrote V‑Qal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
At that moment the fingers of a man’s hand appeared and began writing on the plaster of the king’s palace wall next to the lampstand. As the king watched the hand that was writing,

New American Standard Bible
Suddenly the fingers of a man's hand emerged and began writing opposite the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace, and the king saw the back of the hand that did the writing.

King James Bible
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote. International Standard Version
At that moment, humanlike fingers of a hand appeared near the lamp stand of the royal palace and wrote on the plaster of the wall.

American Standard Version
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Young's Literal Translation
In that hour come forth have fingers of a man's hand, and they are writing over-against the candlestick, on the plaster of the wall of the king's palace: and the king is seeing the extremity of the hand that is writing;Daniel 5:5 • Daniel 5:5 NIV • Daniel 5:5 NLT • Daniel 5:5 ESV • Daniel 5:5 NASB • Daniel 5:5 KJV • Daniel 5:5 Commentaries • Daniel 5:5 Bible Apps • Daniel 5:5 Biblia Paralela • Daniel 5:5 Chinese Bible • Daniel 5:5 French Bible • Daniel 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub