1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]   20 ū·ḵə·ḏî   20 וּכְדִי֙    20 But when   20 Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r   20

､

1a) (P'al) to be lifted up 1b) (Aphel) to exalt 1c) (Hithpolel) to lift oneself up">7313 [e] rim רִ֣ם was lifted up V‑Qal‑Perf‑3ms

3825 [e] liḇ·ḇêh, לִבְבֵ֔הּ his heart N‑msc | 3ms

1a) wind 1b) spirit 1b1) of man 1b2) seat of the mind">7308 [e] wə·rū·ḥêh וְרוּחֵ֖הּ and his spirit Conj‑w | N‑csc | 3ms

1a) (P'al) 1a1) to grow strong, be hardened 1a2) to grow arrogant (fig) 1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent">8631 [e] tiq·p̄aṯ תִּֽקְפַ֣ת was hardened V‑Qal‑Perf‑3fs

､

1a) (Aphel) to act presumptuously">2103 [e] la·hă·zā·ḏāh; לַהֲזָדָ֑ה in pride Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1a) (P'al) to descend 1b) (Aphel) to deposit 1c) (Hophal) to be deposed, be cast down">5182 [e] hā·nə·ḥaṯ הָנְחַת֙ he was deposed V‑Hofal‑Perf‑3ms

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ from Prep

､

3764 [e] kā·rə·sê כָּרְסֵ֣א throne N‑msc

1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)">4437 [e] mal·ḵū·ṯêh, מַלְכוּתֵ֔הּ his kingly N‑fsc | 3ms

3367 [e] wî·qā·rāh וִֽיקָרָ֖ה and his glory Conj‑w | N‑msd

1a)(P'al) 1a1) to pass on, pass over 1a2) to pass away 1b) (Aphel) to take away, remove, depose">5709 [e] he‘·di·yū הֶעְדִּ֥יוּ they took V‑Hifil‑Perf‑3mp

.

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min·nêh. מִנֵּֽהּ׃ from him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

New American Standard Bible
"But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and [his] glory was taken away from him.

King James Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: International Standard Version
But when he became arrogant and his spirit hardened, he was removed from his royal throne and his glory was taken away from him.

American Standard Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Young's Literal Translation
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,Daniel 5:20 • Daniel 5:20 NIV • Daniel 5:20 NLT • Daniel 5:20 ESV • Daniel 5:20 NASB • Daniel 5:20 KJV • Daniel 5:20 Commentaries • Daniel 5:20 Bible Apps • Daniel 5:20 Biblia Paralela • Daniel 5:20 Chinese Bible • Daniel 5:20 French Bible • Daniel 5:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub