116 [e]   48 ’ĕ·ḏa·yin   48 אֱדַ֨יִן    48 Then   48 Adv   48

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֜א king the N‑msd

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl לְדָנִיֵּ֣אל Daniel Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase 1b) (Pael) to make great">7236 [e] rab·bî, רַבִּ֗י promoted V‑Piel‑Perf‑3ms

､

4978 [e] ū·mat·tə·nān וּמַתְּנָ֨ן and gifts Conj‑w | N‑fp

1) great 1a) great 1b) great (fig. of power) n 2) captain, chief">7260 [e] raḇ·rə·ḇān רַבְרְבָ֤ן great Adj‑fp

1) great, much 1a) great 1b) much, many adv 2) exceedingly">7690 [e] śag·gî·’ān שַׂגִּיאָן֙ many Adj‑fp

1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid">3052 [e] yə·haḇ- יְהַב־ gave V‑Qal‑Perf‑3ms

lêh, לֵ֔הּ him Prep | 3ms

1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler 1b) (Aphel) make ruler">7981 [e] wə·haš·lə·ṭêh, וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ and he made him ruler Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al עַ֖ל over Prep

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] kāl- כָּל־ the whole N‑msc

4083 [e] mə·ḏî·naṯ מְדִינַ֣ת province N‑fsc

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e] bā·ḇel; בָּבֶ֑ל of Babylon N‑proper‑fs

1) great 1a) great 1b) great (fig of power) n 2) captain, chief">7229 [e] wə·raḇ- וְרַב־ and chief Conj‑w | Adj‑msc

5460 [e] siḡ·nîn, סִגְנִ֔ין administrator N‑mp

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al עַ֖ל over Prep

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2445 [e] ḥak·kî·mê חַכִּימֵ֥י the wise [men] N‑mpc

.

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e] ḇā·ḇel. בָבֶֽל׃ of Babylon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief governor over all the wise men of Babylon.

New American Standard Bible
Then the king promoted Daniel and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.

King James Bible
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise [men] of Babylon. International Standard Version
Then the king promoted Daniel to a high position and lavished many great gifts on him, including making him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over the advisors of Babylon.

American Standard Version
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.

Young's Literal Translation
Then the king hath made Daniel great, and many great gifts he hath given to him, and hath caused him to rule over all the province of Babylon, and chief of the perfects over all the wise men of Babylon.Daniel 2:48 • Daniel 2:48 NIV • Daniel 2:48 NLT • Daniel 2:48 ESV • Daniel 2:48 NASB • Daniel 2:48 KJV • Daniel 2:48 Commentaries • Daniel 2:48 Bible Apps • Daniel 2:48 Biblia Paralela • Daniel 2:48 Chinese Bible • Daniel 2:48 French Bible • Daniel 2:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub