､

576 [e]   30 wa·’ă·nāh,   30 וַאֲנָ֗ה    30 But as for me   30 Conj‑w | Pro‑1cs   30

3809 [e] lā לָ֤א not Adv‑NegPrt

2452 [e] ḇə·ḥā·ḵə·māh בְחָכְמָה֙ with wisdom Prep‑b | N‑fs

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

2) particle denoting existence">383 [e] ’î·ṯay אִיתַ֥י is Adv

bî בִּי֙ in me Prep | 1cs

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ more than Prep

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] kāl- כָּל־ anyone N‑msc

､

2417 [e] ḥay·yay·yā, חַיַּיָּ֔א living Adj‑mpd

7328 [e] rā·zā רָזָ֥א secret N‑msd

1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e] ḏə·nāh דְנָ֖ה this Pro‑ms

1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed 1b) (Aphel) to take into exile">1541 [e] gĕ·lî גֱּלִ֣י has been revealed V‑Nifal‑Perf‑3ms

lî; לִ֑י to me Prep | 1cs

2) except, but 2a) except (with negative) 2b) however, but">3861 [e] lā·hên, לָהֵ֗ן but Conj

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ for Prep

1701 [e] diḇ·raṯ דִּבְרַת֙ [our] sakes N‑fsc

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֤י that Pro‑r

6591 [e] p̄iš·rā פִשְׁרָא֙ interpretation the N‑msd

､

4430 [e] lə·mal·kā לְמַלְכָּ֣א to king the Prep‑l | N‑msd

1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e] yə·hō·wḏ·‘ūn, יְהוֹדְע֔וּן who make known V‑Hifil‑Imperf‑3mp

7476 [e] wə·ra‘·yō·w·nê וְרַעְיוֹנֵ֥י and the thoughts Conj‑w | N‑mpc

3825 [e] liḇ·ḇāḵ לִבְבָ֖ךְ of your heart N‑msc | 2ms

.

1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e] tin·da‘. תִּנְדַּֽע׃ that you may know V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
As for me, this mystery has been revealed to me, not because I have more wisdom than anyone living, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

New American Standard Bible
"But as for me, this mystery has not been revealed to me for any wisdom residing in me more than [in] any [other] living man, but for the purpose of making the interpretation known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

King James Bible
But as for me, this secret is not revealed to me for [any] wisdom that I have more than any living, but for [their] sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart. International Standard Version
As for me, this secret was made known to me, not because my own wisdom is greater than anyone else alive, but in order that the meaning may be made known to the king, and that you might understand the thoughts of your heart.

American Standard Version
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.

Young's Literal Translation
As to me -- not for any wisdom that is in me above any living hath this secret been revealed to me; but for the intent that the interpretation to the king they make known, and the thoughts of thy heart thou dost know.Daniel 2:30 • Daniel 2:30 NIV • Daniel 2:30 NLT • Daniel 2:30 ESV • Daniel 2:30 NASB • Daniel 2:30 KJV • Daniel 2:30 Commentaries • Daniel 2:30 Bible Apps • Daniel 2:30 Biblia Paralela • Daniel 2:30 Chinese Bible • Daniel 2:30 French Bible • Daniel 2:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub