23 lāḵ   23 לָ֣ךְ ׀    23 You   23 Prep | 2ms   23

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ God N‑msc

､

2 [e] ’ă·ḇā·hā·ṯî, אֲבָהָתִ֗י of my fathers N‑mpc | 1cs

3029 [e] mə·hō·w·ḏê מְהוֹדֵ֤א thank V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

7624 [e] ū·mə·šab·baḥ וּמְשַׁבַּח֙ and praise You Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

576 [e] ’ă·nāh, אֲנָ֔ה I Pro‑1cs

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֧י who me Pro‑r

2452 [e] ḥā·ḵə·mə·ṯā חָכְמְתָ֛א wisdom N‑fsd

､

1370 [e] ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā וּגְבוּרְתָ֖א and might Conj‑w | N‑fsd

1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid">3052 [e] yə·haḇt יְהַ֣בְתְּ You have given V‑Qal‑Perf‑2ms

lî; לִ֑י me Prep | 1cs

3705 [e] ū·ḵə·‘an וּכְעַ֤ן now Conj‑w | Adv

1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e] hō·w·ḏa‘·ta·nî הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ have made known to me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּֽי־ what Pro‑r

1a) (P'al) 1a1) to ask, request 1a2) to seek (for favour)">1156 [e] ḇə·‘ê·nā בְעֵ֣ינָא we asked V‑Qal‑Perf‑1cp

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min·nāḵ, מִנָּ֔ךְ of You Prep | 2ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּֽי־ for Pro‑r

1a) word, utterance, command 1b) thing, affair, matter">4406 [e] mil·laṯ מִלַּ֥ת demand N‑fsc

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֖א king's the N‑msd

.

1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e] hō·w·ḏa‘·te·nā. הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ You have made known to us V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cp

Holman Christian Standard Bible
I offer thanks and praise to You, God of my fathers, because You have given me wisdom and power. And now You have let me know what we asked of You, for You have let us know the king’s mystery.

New American Standard Bible
"To You, O God of my fathers, I give thanks and praise, For You have given me wisdom and power; Even now You have made known to me what we requested of You, For You have made known to us the king's matter."

King James Bible
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast [now] made known unto us the king's matter. International Standard Version
To you, God of my ancestors, I give thanks and praise, because you have given me wisdom and power; you have now revealed to me what we asked of you by making known to us what the king commanded."

American Standard Version
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king's matter.

Young's Literal Translation
Thee, O God of my fathers, I am thanking and praising, for wisdom and might Thou hast given to me; and now, Thou hast caused me to know that which we have sought from Thee, for the king's matter Thou hast caused us to know.'Daniel 2:23 • Daniel 2:23 NIV • Daniel 2:23 NLT • Daniel 2:23 ESV • Daniel 2:23 NASB • Daniel 2:23 KJV • Daniel 2:23 Commentaries • Daniel 2:23 Bible Apps • Daniel 2:23 Biblia Paralela • Daniel 2:23 Chinese Bible • Daniel 2:23 French Bible • Daniel 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub