7359 [e]   18 wə·ra·ḥă·mîn,   18 וְרַחֲמִ֗ין    18 That mercies   18 Conj‑w | N‑mp   18

1a) (P'al) 1a1) to ask, request 1a2) to seek (for favour)">1156 [e] lə·miḇ·‘ê לְמִבְעֵא֙ they might seek Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ of Prep

1a) before 1b) from before">6925 [e] qo·ḏām קֳדָם֙ from Prep

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ God N‑msc

1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)">8065 [e] šə·may·yā, שְׁמַיָּ֔א of heaven the N‑mdd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

–

7328 [e] rā·zāh רָזָ֖ה secret N‑msd

1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e] də·nāh; דְּנָ֑ה this Pro‑ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י so that Pro‑r

3809 [e] lā לָ֤א not Adv‑NegPrt

1a) (P'al) shall perish 1b) (Aphel) destroy 1c) (Hophal) be destroyed">7 [e] yə·hō·ḇə·ḏūn יְהֹֽבְדוּן֙ might perish V‑Hifil‑Imperf‑3mp

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] dā·nî·yêl דָּנִיֵּ֣אל Daniel N‑proper‑ms

2269 [e] wə·ḥaḇ·rō·w·hî, וְחַבְר֔וֹהִי and his companions Conj‑w | N‑mpc | 3ms

1a) together with, with 1b) with, during">5974 [e] ‘im- עִם־ with Prep

7606 [e] šə·’ār שְׁאָ֖ר the rest N‑msc

2445 [e] ḥak·kî·mê חַכִּימֵ֥י of the wise [men] N‑mpc

.

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e] ḇā·ḇel. בָבֶֽל׃ of Babylon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
urging them to ask the God of heaven for mercy concerning this mystery, so Daniel and his friends would not be killed with the rest of Babylon’s wise men.

New American Standard Bible
so that they might request compassion from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.

King James Bible
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise [men] of Babylon. International Standard Version
Daniel was seeking mercy, in order to ask about this mystery in the presence of the God of heaven, so that Daniel and his friends might not be executed along with the rest of the advisors of Babylon.

American Standard Version
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should nor perish with the rest of the wise men of Babylon.

Young's Literal Translation
and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they destroy not Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.Daniel 2:18 • Daniel 2:18 NIV • Daniel 2:18 NLT • Daniel 2:18 ESV • Daniel 2:18 NASB • Daniel 2:18 KJV • Daniel 2:18 Commentaries • Daniel 2:18 Bible Apps • Daniel 2:18 Biblia Paralela • Daniel 2:18 Chinese Bible • Daniel 2:18 French Bible • Daniel 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub