1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   9 way·yit·tên   9 וַיִּתֵּ֤ן    9 And had brought   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ God Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess 2) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 2a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) 3) a priest of the line of Ithamar who sealed the covenant with Nehemiah">1840 [e] dā·nî·yêl, דָּ֣נִיֵּ֔אל Daniel N‑proper‑ms

2) a reproach, shame">2617 [e] lə·ḥe·seḏ לְחֶ֖סֶד into the favor Prep‑l | N‑ms

1) womb n m abs pl intens 2) compassion">7356 [e] ū·lə·ra·ḥă·mîm; וּֽלְרַחֲמִ֑ים and goodwill Conj‑w, Prep‑l | N‑mp

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י of Prep‑l | N‑cpc

1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] śar שַׂ֥ר the chief N‑msc

.

5631 [e] has·sā·rî·sîm. הַסָּרִיסִֽים׃ of the eunuchs Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

New American Standard Bible
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

King James Bible
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. International Standard Version
God granted to Daniel grace and compassion on the part of the chief officer.

American Standard Version
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Young's Literal Translation
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;Daniel 1:9 • Daniel 1:9 NIV • Daniel 1:9 NLT • Daniel 1:9 ESV • Daniel 1:9 NASB • Daniel 1:9 KJV • Daniel 1:9 Commentaries • Daniel 1:9 Bible Apps • Daniel 1:9 Biblia Paralela • Daniel 1:9 Chinese Bible • Daniel 1:9 French Bible • Daniel 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub