､

859 [e]   4 wə·’at·tāh   4 וְאַתָּ֣ה    4 But you   4 Conj‑w | Pro‑2ms   4

､

1) the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess 2) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 2a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) 3) a priest of the line of Ithamar who sealed the covenant with Nehemiah">1840 [e] ḏā·nî·yêl, דָֽנִיֵּ֗אל Daniel N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to stop up 1a2) to shut up, keep close 1a3) secret (participle) 1b) (Niphal) to be stopped up 1c) (Piel) to stop up">5640 [e] sə·ṯōm סְתֹ֧ם shut up V‑Qal‑Imp‑ms

､

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֛ים the words Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped">2856 [e] wa·ḥă·ṯōm וַחֲתֹ֥ם and seal Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

､

1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] has·sê·p̄er הַסֵּ֖פֶר the book Art | N‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] ‘êṯ עֵ֣ת the time N‑csc

–

1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space)">7093 [e] qêṣ; קֵ֑ץ of the end N‑ms

､

1a) (Qal) to go or rove about 1b) (Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro 1c) (Hithpolel) to run to and fro 2) to row">7751 [e] yə·šō·ṭə·ṭū יְשֹׁטְט֥וּ shall run to and fro V‑Piel‑Imperf‑3mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים many Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] wə·ṯir·beh וְתִרְבֶּ֥ה and shall increase Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs

.

1a) knowledge, perception, skill 1b) discernment, understanding, wisdom">1847 [e] had·dā·‘aṯ. הַדָּֽעַת׃ knowledge Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“ But you, Daniel, keep these words secret and seal the book until the time of the end. Many will roam about, and knowledge will increase.”

New American Standard Bible
"But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase."

King James Bible
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. International Standard Version
Now as for you, Daniel, roll up your scroll and seal your words until the time of the end. Many will rush around, while knowledge increases.'"

American Standard Version
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Young's Literal Translation
And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.'Daniel 12:4 • Daniel 12:4 NIV • Daniel 12:4 NLT • Daniel 12:4 ESV • Daniel 12:4 NASB • Daniel 12:4 KJV • Daniel 12:4 Commentaries • Daniel 12:4 Bible Apps • Daniel 12:4 Biblia Paralela • Daniel 12:4 Chinese Bible • Daniel 12:4 French Bible • Daniel 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub