､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   18 way·hî   18 וַיְהִ֕י    18 So it came to pass   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e] ka·hă·rî·mî כַּהֲרִימִ֥י as I lifted Prep‑k | V‑Hifil‑Inf | 1cs

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·w·lî קוֹלִ֖י my voice N‑msc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] wā·’eq·rā; וָאֶקְרָ֑א and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] way·ya·‘ă·zōḇ וַיַּעֲזֹ֥ב that he left Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] biḡ·ḏōw בִּגְד֛וֹ his garment N‑msc | 3ms

1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside">681 [e] ’eṣ·lî אֶצְלִ֖י with me Prep | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] way·yā·nās וַיָּ֥נָס and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh. הַחֽוּצָה׃ outside Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
but when I screamed for help , he left his garment with me and ran outside.”

New American Standard Bible
and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside."

King James Bible
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. International Standard Version
But when I started to scream, he left his outer garment with me and ran outside."

American Standard Version
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.'Genesis 39:18 • Genesis 39:18 NIV • Genesis 39:18 NLT • Genesis 39:18 ESV • Genesis 39:18 NASB • Genesis 39:18 KJV • Genesis 39:18 Commentaries • Genesis 39:18 Bible Apps • Genesis 39:18 Biblia Paralela • Genesis 39:18 Chinese Bible • Genesis 39:18 French Bible • Genesis 39:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub