､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   13 way·hî   13 וַיְהִי֙    13 And so it was   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] kir·’ō·w·ṯāh, כִּרְאוֹתָ֔הּ when she saw Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] ‘ā·zaḇ עָזַ֥ב he had left V‑Qal‑Perf‑3ms

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] biḡ·ḏōw בִּגְד֖וֹ his garment N‑msc | 3ms

､

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yā·ḏāh; בְּיָדָ֑הּ in her hand Prep‑b | N‑fsc | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] way·yā·nās וַיָּ֖נָס and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh. הַחֽוּצָה׃ outside Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
When she saw that he had left his garment with her and had run outside,

New American Standard Bible
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,

King James Bible
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, International Standard Version
When she realized that he had left his outer garment right there in her hand, she ran outside

American Standard Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,Genesis 39:13 • Genesis 39:13 NIV • Genesis 39:13 NLT • Genesis 39:13 ESV • Genesis 39:13 NASB • Genesis 39:13 KJV • Genesis 39:13 Commentaries • Genesis 39:13 Bible Apps • Genesis 39:13 Biblia Paralela • Genesis 39:13 Chinese Bible • Genesis 39:13 French Bible • Genesis 39:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub