2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]   15 ’aḵ-   15 אַךְ־    15 But   15 Adv   15

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] bə·zōṯ בְּזֹ֖את in this Prep‑b | Pro‑fs

225 [e] nê·’ō·wṯ נֵא֣וֹת we will consent V‑Nifal‑Imperf‑1cp

､

lā·ḵem; לָכֶ֑ם to you Prep | 2mp

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im אִ֚ם if Conj

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] tih·yū תִּהְי֣וּ you will become V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e] ḵā·mō·nū, כָמֹ֔נוּ as we [are] Prep | 1cp

1a) (Qal) to circumcise 1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself 1c) (Hiphil) to cause to be circumcised 1c1) of destruction (fig.) 1d) (Hithpolel) to be cut off 1e) (Polel) cut down">4135 [e] lə·him·mōl לְהִמֹּ֥ל if is circumcised Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

lā·ḵem לָכֶ֖ם of you Prep | 2mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

.

1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans)">2145 [e] zā·ḵār. זָכָֽר׃ male N‑ms

Holman Christian Standard Bible
We will agree with you only on this condition: if all your males are circumcised as we are.

New American Standard Bible
"Only on this [condition] will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,

King James Bible
But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised; International Standard Version
But we'll agree to your request, only if you will become like us by circumcising every male among you.

American Standard Version
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

Young's Literal Translation
'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,Genesis 34:15 • Genesis 34:15 NIV • Genesis 34:15 NLT • Genesis 34:15 ESV • Genesis 34:15 NASB • Genesis 34:15 KJV • Genesis 34:15 Commentaries • Genesis 34:15 Bible Apps • Genesis 34:15 Biblia Paralela • Genesis 34:15 Chinese Bible • Genesis 34:15 French Bible • Genesis 34:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub