､

1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)">7925 [e]   55 way·yaš·kêm   55 וַיַּשְׁכֵּ֨ם    55 And arose early   55 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   55

n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites">3837 [e] lā·ḇān לָבָ֜ן Laban N‑proper‑ms

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֗קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) to kiss 1b) (Piel) to kiss 1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with 2a) (Qal) to be equipped">5401 [e] way·naš·šêq וַיְנַשֵּׁ֧ק and kissed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] lə·ḇā·nāw לְבָנָ֛יו his sons Prep‑l | N‑mpc | 3ms

､

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] wə·liḇ·nō·w·ṯāw וְלִבְנוֹתָ֖יו and daughters Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] way·ḇā·reḵ וַיְבָ֣רֶךְ and blessed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ·hem; אֶתְהֶ֑ם them DirObjM | 3mp

､

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֛לֶךְ and departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֥שָׁב and returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites">3837 [e] lā·ḇān לָבָ֖ן Laban N‑proper‑ms

.

1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] lim·qō·mōw. לִמְקֹמֽוֹ׃ to his place Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Laban got up early in the morning, kissed his grandchildren and daughters, and blessed them. Then Laban left to return home.

New American Standard Bible
Early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.

King James Bible
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. International Standard Version
Early the next morning, Laban woke up, kissed his grandchildren and daughters, blessed them, and then left for home.

American Standard Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.

Young's Literal Translation
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.Genesis 31:55 • Genesis 31:55 NIV • Genesis 31:55 NLT • Genesis 31:55 ESV • Genesis 31:55 NASB • Genesis 31:55 KJV • Genesis 31:55 Commentaries • Genesis 31:55 Bible Apps • Genesis 31:55 Biblia Paralela • Genesis 31:55 Chinese Bible • Genesis 31:55 French Bible • Genesis 31:55 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub