1a) thornbush 1b) thorn">6975 [e]   18 wə·qō·wṣ   18 וְק֥וֹץ    18 and both thorns   18 Conj‑w | N‑ms   18

1863 [e] wə·ḏar·dar וְדַרְדַּ֖ר and thistles Conj‑w | N‑ms

､

1a)(Qal) 1a1) to sprout, spring up 1a1a) of plants 1a1b) of hair 1a1c) of speech (fig.) 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to grow 1c2) to cause to sprout">6779 [e] taṣ·mî·aḥ תַּצְמִ֣יחַֽ it shall bring forth V‑Hifil‑Imperf‑3fs

lāḵ; לָ֑ךְ for you Prep | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wə·’ā·ḵal·tā וְאָכַלְתָּ֖ and you shall eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6212 [e] ‘ê·śeḇ עֵ֥שֶׂב the herb N‑msc

–

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh. הַשָּׂדֶֽה׃ of the field Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

New American Standard Bible
"Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;

King James Bible
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; International Standard Version
It will produce thorns and thistles for you, and you'll eat the plants from the meadows.

American Standard Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Young's Literal Translation
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;Genesis 3:18 • Genesis 3:18 NIV • Genesis 3:18 NLT • Genesis 3:18 ESV • Genesis 3:18 NASB • Genesis 3:18 KJV • Genesis 3:18 Commentaries • Genesis 3:18 Bible Apps • Genesis 3:18 Biblia Paralela • Genesis 3:18 Chinese Bible • Genesis 3:18 French Bible • Genesis 3:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub