1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]   40 wə·‘al-   40 וְעַל־    40 And by   40 Conj‑w | Prep   40

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥar·bə·ḵā חַרְבְּךָ֣ your sword N‑fsc | 2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e] ṯiḥ·yeh, תִֽחְיֶ֔ה you shall live V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your brother N‑msc | 2ms

–

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ta·‘ă·ḇōḏ; תַּעֲבֹ֑ד you shall serve V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָה֙ and it shall come to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר when Prep‑k | Pro‑r

､

1a) (Qal) to roam 1b) (Hiphil) to be restless, show restlessness">7300 [e] tā·rîḏ, תָּרִ֔יד you become restless V‑Hifil‑Imperf‑2ms

1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue 1b) (Piel) to tear off 1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces">6561 [e] ū·p̄ā·raq·tā וּפָרַקְתָּ֥ that you shall break Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

5923 [e] ‘ul·lōw עֻלּ֖וֹ his yoke N‑msc | 3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

.

1a) neck, back of neck (of man) 1b) neck (of animals)">6677 [e] ṣaw·wā·re·ḵā. צַוָּארֶֽךָ׃ your neck N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You will live by your sword, and you will serve your brother. But when you rebel, you will break his yoke from your neck.

New American Standard Bible
"By your sword you shall live, And your brother you shall serve; But it shall come about when you become restless, That you will break his yoke from your neck."

King James Bible
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. International Standard Version
By your sword you'll live; but you'll serve your brother. But when you've become restless, you'll break off his yoke from your neck."

American Standard Version
And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother. And it shall come to pass, when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

Young's Literal Translation
and by thy sword dost thou live, and thy brother dost thou serve; and it hath come to pass when thou rulest, that thou hast broken his yoke from off thy neck.'Genesis 27:40 • Genesis 27:40 NIV • Genesis 27:40 NLT • Genesis 27:40 ESV • Genesis 27:40 NASB • Genesis 27:40 KJV • Genesis 27:40 Commentaries • Genesis 27:40 Bible Apps • Genesis 27:40 Biblia Paralela • Genesis 27:40 Chinese Bible • Genesis 27:40 French Bible • Genesis 27:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub