､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   8 way·hî,   8 וַיְהִ֗י    8 And it came to pass   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

1a) (Qal) to be long 1b) (Hiphil) 1b1) to prolong (days) 1b2) to make long (tent cords) 1b3) to grow long, continue long">748 [e] ’ā·rə·ḵū- אָֽרְכוּ־ had been V‑Qal‑Perf‑3cp

lōw ל֥וֹ he Prep | 3ms

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים a long time Art | N‑mp

1a) (Niphal) to lean over (and look), look down 1b) (Hiphil) to look down, look down upon">8259 [e] way·yaš·qêp̄, וַיַּשְׁקֵ֗ף that looked Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1) king of Gerar in Abraham's time 2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings 3) son of Gideon by a concubine 4) priest, son of Abiathar">40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ Abimelech N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֖ד through Prep

､

2474 [e] ha·ḥal·lō·wn; הַֽחַלּ֑וֹן a window Art | N‑cs

､

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] way·yar, וַיַּ֗רְא and saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and there was Conj‑w | Interjection

1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ Isaac N‑proper‑ms

1a) (Qal) to laugh 1b) (Piel) 1b1) to jest 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of">6711 [e] mə·ṣa·ḥêq, מְצַחֵ֔ק sporting V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1) daughter of Bethuel, sister of Laban, wife of Isaac, and mother of Esau and Jacob">7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָ֥ה with Rebekah N‑proper‑fs

.

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’iš·tōw. אִשְׁתּֽוֹ׃ his wife N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When Isaac had been there for some time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.

New American Standard Bible
It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah.

King James Bible
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac [was] sporting with Rebekah his wife. International Standard Version
After he had been there awhile, Abimelech, king of the Philistines, looked out through a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah.

American Standard Version
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the days have been prolonged to him there, that Abimelech king of the Philistines looketh through the window, and seeth, and lo, Isaac is playing with Rebekah his wife.Genesis 26:8 • Genesis 26:8 NIV • Genesis 26:8 NLT • Genesis 26:8 ESV • Genesis 26:8 NASB • Genesis 26:8 KJV • Genesis 26:8 Commentaries • Genesis 26:8 Bible Apps • Genesis 26:8 Biblia Paralela • Genesis 26:8 Chinese Bible • Genesis 26:8 French Bible • Genesis 26:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub