1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e]   60 way·ḇā·ră·ḵū   60 וַיְבָרֲכ֤וּ    60 And they blessed   60 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   60

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) daughter of Bethuel, sister of Laban, wife of Isaac, and mother of Esau and Jacob">7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָה֙ Rebekah N‑proper‑fs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֣אמְרוּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lāh, לָ֔הּ to her Prep | 3fs

､

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] ’ă·ḥō·ṯê·nū אֲחֹתֵ֕נוּ Our sister N‑fsc | 1cp

859 [e] ’at אַ֥תְּ you Pro‑2fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hă·yî הֲיִ֖י may become [the mother] V‑Qal‑Imp‑fs

1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505 [e] lə·’al·p̄ê לְאַלְפֵ֣י of thousands Prep‑l | Number‑mpc

､

7233 [e] rə·ḇā·ḇāh; רְבָבָ֑ה of myriads Number‑fs

1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423 [e] wə·yî·raš וְיִירַ֣שׁ and may possess Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] zar·‘êḵ, זַרְעֵ֔ךְ your descendants N‑msc | 2fs

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ar שַׁ֥עַר the gates N‑msc

.

1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130 [e] śō·nə·’āw. שֹׂנְאָֽיו׃ of those who hate them V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.

New American Standard Bible
They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."

King James Bible
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou [art] our sister, be thou [the mother] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. International Standard Version
As they were leaving, they all blessed Rebekah by saying, "Our sister, may you become the mother of tens of millions! May your descendants take over the city gates of those who hate them."

American Standard Version
And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.

Young's Literal Translation
and they bless Rebekah, and say to her, 'Thou art our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.'Genesis 24:60 • Genesis 24:60 NIV • Genesis 24:60 NLT • Genesis 24:60 ESV • Genesis 24:60 NASB • Genesis 24:60 KJV • Genesis 24:60 Commentaries • Genesis 24:60 Bible Apps • Genesis 24:60 Biblia Paralela • Genesis 24:60 Chinese Bible • Genesis 24:60 French Bible • Genesis 24:60 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub