1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]   16 way·yiš·ma‘   16 וַיִּשְׁמַ֣ע    16 And listened   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֮ Abraham N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

n pr m 1) a Hittite, son of Zohar and the one from whom Abraham bought the field and cave of Machpelah n pr loc 2) a city on the borders of Benjamin 3) a mountain on the northern border of Judah">6085 [e] ‘ep̄·rō·wn עֶפְרוֹן֒ Ephron N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to weigh 1a2) to weigh out (a price) 1a3) of grief (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be weighed 1b2) to be weighed out">8254 [e] way·yiš·qōl וַיִּשְׁקֹ֤ל and weighed out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֙ Abraham N‑proper‑ms

n pr m 1) a Hittite, son of Zohar and the one from whom Abraham bought the field and cave of Machpelah n pr loc 2) a city on the borders of Benjamin 3) a mountain on the northern border of Judah">6085 [e] lə·‘ep̄·rōn, לְעֶפְרֹ֔ן for Ephron Prep‑l | N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֕סֶף the silver Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֖ר he had named V‑Piel‑Perf‑3ms

2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֣י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ of the sons N‑mpc

､

1) a son of Canaan and the progenitor of the Hittites">2845 [e] ḥêṯ; חֵ֑ת of Heth N‑proper‑ms

702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֤ע four Number‑fsc

1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100)">3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵאוֹת֙ hundred Number‑fp

1a) the chief unit of weight or measure 1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains 1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains 1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains">8255 [e] še·qel שֶׁ֣קֶל shekels N‑msc

､

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף of silver N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] ‘ō·ḇêr עֹבֵ֖ר according to the standard V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to go about to and fro (in business) 1a2) trader, trafficker (participle) 1b) (Pilpel) to palpitate">5503 [e] las·sō·ḥêr. לַסֹּחֵֽר׃ of the merchants Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Abraham agreed with Ephron, and Abraham weighed out to Ephron the silver that he had agreed to in the presence of the Hittites : 400 shekels of silver at the current commercial rate.

New American Standard Bible
Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed out for Ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, commercial standard.

King James Bible
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current [money] with the merchant. International Standard Version
Abraham agreed with Ephron, so he weighed out to Ephron the money to which he had agreed publicly while the Hittites were listening: 400 shekels of silver at the current merchant rate.

American Standard Version
And Abraham hearkened unto Ephron. And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

Young's Literal Translation
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.Genesis 23:16 • Genesis 23:16 NIV • Genesis 23:16 NLT • Genesis 23:16 ESV • Genesis 23:16 NASB • Genesis 23:16 KJV • Genesis 23:16 Commentaries • Genesis 23:16 Bible Apps • Genesis 23:16 Biblia Paralela • Genesis 23:16 Chinese Bible • Genesis 23:16 French Bible • Genesis 23:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub