1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   6 wat·tō·mer   6 וַתֹּ֣אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6

1) wife of Abraham and mother of Isaac">8283 [e] śā·rāh, שָׂרָ֔ה Sarah N‑proper‑fs

､

6712 [e] ṣə·ḥōq צְחֹ֕ק laughter N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śāh עָ֥שָׂה has brought V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֖י to me Prep | 1cs

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God N‑mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] haš·šō·mê·a‘ הַשֹּׁמֵ֖עַ who hear Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) to laugh 1b) (Piel) 1b1) to jest 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of">6711 [e] yiṣ·ḥaq- יִֽצְחַק־ will laugh V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

lî. לִֽי׃ with me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Sarah said, “ God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me.”

New American Standard Bible
Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

King James Bible
And Sarah said, God hath made me to laugh, [so that] all that hear will laugh with me. International Standard Version
Now Sarah had said, "God has caused me to laugh, and all who hear about it will laugh with me."

American Standard Version
And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

Young's Literal Translation
and Sarah saith, 'God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'Genesis 21:6 • Genesis 21:6 NIV • Genesis 21:6 NLT • Genesis 21:6 ESV • Genesis 21:6 NASB • Genesis 21:6 KJV • Genesis 21:6 Commentaries • Genesis 21:6 Bible Apps • Genesis 21:6 Biblia Paralela • Genesis 21:6 Chinese Bible • Genesis 21:6 French Bible • Genesis 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub