1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e]   10 wə·nā·hār   10 וְנָהָרּ֙    10 Now a river   10 Conj‑w | N‑ms   10

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yō·ṣê יֹצֵ֣א went out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

n pr m loc 1) the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m 2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah">5731 [e] mê·‘ê·ḏen, מֵעֵ֔דֶן of Eden Prep‑m | N‑proper‑fs

1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant">8248 [e] lə·haš·qō·wṯ לְהַשְׁק֖וֹת to water Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1) garden, enclosure 1a) enclosed garden 1a1) (fig. of a bride) 1b) garden (of plants) n pr loc 1c) Garden of Eden">1588 [e] hag·gān; הַגָּ֑ן the garden Art | N‑cs

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] ū·miš·šām וּמִשָּׁם֙ and from there Conj‑w, Prep‑m | Adv

､

1a) (Qal) to divide 1b) (Niphal) 1b1) to divide, separate 1b2) to be divided, be separated 1c) (Piel) to be separated 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) 1e1) to divide, separate 1e2) to make a division, make a separation 1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated">6504 [e] yip·pā·rêḏ, יִפָּרֵ֔ד it parted V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֖ה and became Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

702 [e] lə·’ar·bā·‘āh לְאַרְבָּעָ֥ה four Prep‑l | Number‑ms

.

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rā·šîm. רָאשִֽׁים׃ headwaters N‑mp

Holman Christian Standard Bible
A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

New American Standard Bible
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

King James Bible
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. International Standard Version
A river flows from Eden to water the garden, and from there it divides, becoming four branches.

American Standard Version
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

Young's Literal Translation
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief rivers;Genesis 2:10 • Genesis 2:10 NIV • Genesis 2:10 NLT • Genesis 2:10 ESV • Genesis 2:10 NASB • Genesis 2:10 KJV • Genesis 2:10 Commentaries • Genesis 2:10 Bible Apps • Genesis 2:10 Biblia Paralela • Genesis 2:10 Chinese Bible • Genesis 2:10 French Bible • Genesis 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub