853 [e]   11 wə·’eṯ-   11 וְֽאֶת־    11 And   11 Conj‑w | DirObjM   11

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֞ים the men Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח at the doorway N‑msc

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֗יִת of the house Art | N‑ms

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] hik·kū הִכּוּ֙ they struck V‑Hifil‑Perf‑3cp

､

5575 [e] bas·san·wê·rîm, בַּסַּנְוֵרִ֔ים with blindness Prep‑b, Art | N‑mp

1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] miq·qā·ṭōn מִקָּטֹ֖ן from small Prep‑m | Adj‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

､

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל great Adj‑ms

1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e] way·yil·’ū וַיִּלְא֖וּ so that they wearied Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] lim·ṣō לִמְצֹ֥א to find Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

6607 [e] hap·pā·ṯaḥ. הַפָּֽתַח׃ the door Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They struck the men who were at the entrance of the house, both young and old, with a blinding light so that they were unable to find the entrance.

New American Standard Bible
They struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they wearied [themselves trying] to find the doorway.

King James Bible
And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. International Standard Version
and blinded the men who were at the entrance of the house, from the least important to the greatest, so they were unable to find the doorway.

American Standard Version
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

Young's Literal Translation
and the men who are at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.Genesis 19:11 • Genesis 19:11 NIV • Genesis 19:11 NLT • Genesis 19:11 ESV • Genesis 19:11 NASB • Genesis 19:11 KJV • Genesis 19:11 Commentaries • Genesis 19:11 Bible Apps • Genesis 19:11 Biblia Paralela • Genesis 19:11 Chinese Bible • Genesis 19:11 French Bible • Genesis 19:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub