1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]   27 way·ya·‘an   27 וַיַּ֥עַן    27 And answered   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

､

1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֖ם Abraham N‑proper‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ behold Interjection

､

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָ֤א please Interjection

1a) (Hiphil) 1a1) to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing 1a2) to undertake 1a3) to resolve, be pleased, be determined">2974 [e] hō·w·’al·tî הוֹאַ֙לְתִּי֙ I have taken it upon myself V‑Hifil‑Perf‑1cs

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֣ר to speak Prep‑l | V‑Piel‑Inf

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy, אֲדֹנָ֔י the Lord N‑proper‑ms

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֖י and I [am] Conj‑w | Pro‑1cs

1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר dust N‑ms

.

2) (CLBL) worthlessness (fig.)">665 [e] wā·’ê·p̄er. וָאֵֽפֶר׃ and ashes Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Abraham answered, “ Since I have ventured to speak to the Lord  — even though I am dust and ashes —

New American Standard Bible
And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am [but] dust and ashes.

King James Bible
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which [am but] dust and ashes: International Standard Version
Abraham answered, "Look, even though I am only dust and ashes, I've ventured to speak to my LORD.

American Standard Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

Young's Literal Translation
And Abraham answereth and saith, 'Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;Genesis 18:27 • Genesis 18:27 NIV • Genesis 18:27 NLT • Genesis 18:27 ESV • Genesis 18:27 NASB • Genesis 18:27 KJV • Genesis 18:27 Commentaries • Genesis 18:27 Bible Apps • Genesis 18:27 Biblia Paralela • Genesis 18:27 Chinese Bible • Genesis 18:27 French Bible • Genesis 18:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub