1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   9 way·yō·mə·rū   9 וַיֹּאמְר֣וּ    9 And they said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

､

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw, אֵׄלָׄ֔יׄוׄ‪‬ to him Prep | 3ms

1a) of persons, things 1b) rhetorical">346 [e] ’ay·yêh אַיֵּ֖ה where [is] Interrog

1) wife of Abraham and mother of Isaac">8283 [e] śā·rāh שָׂרָ֣ה Sarah N‑proper‑fs

؟

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’iš·te·ḵā; אִשְׁתֶּ֑ךָ your wife N‑fsc | 2ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר so he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה Here Interjection

.

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] ḇā·’ō·hel. בָאֹֽהֶל׃ in the tent Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Where is your wife Sarah ? ” they asked him.“ There, in the tent,” he answered.

New American Standard Bible
Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "There, in the tent."

King James Bible
And they said unto him, Where [is] Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. International Standard Version
The men asked him, "Where is your wife Sarah?" "There, in the tent," he replied.

American Standard Version
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'Where is Sarah thy wife?' and he saith, 'Lo -- in the tent;'Genesis 18:9 • Genesis 18:9 NIV • Genesis 18:9 NLT • Genesis 18:9 ESV • Genesis 18:9 NASB • Genesis 18:9 KJV • Genesis 18:9 Commentaries • Genesis 18:9 Bible Apps • Genesis 18:9 Biblia Paralela • Genesis 18:9 Chinese Bible • Genesis 18:9 French Bible • Genesis 18:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub