1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   17 way·yê·ṣê   17 וַיֵּצֵ֣א    17 And went out   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment">5467 [e] sə·ḏōm סְדֹם֮ of Sodom N‑proper‑fs

1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאתוֹ֒ to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] šū·ḇōw, שׁוּב֗וֹ his return V‑Qal‑Inf | 3ms

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] mê·hak·kō·wṯ מֵֽהַכּוֹת֙ from the defeat Prep‑m | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) the king of Elam defeated by Abraham">3540 [e] lā·‘ō·mer, כְּדָרלָעֹ֔מֶר‪‬ Chedorlaomer N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֖ים the kings Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] Pro‑r

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tōw; אִתּ֑וֹ with him Prep | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

6010 [e] ‘ê·meq עֵ֣מֶק the Valley N‑msc

､

1) the valley where the king of Sodom met Abram after a battle">7740 [e] šā·wêh, שָׁוֵ֔ה of Shaveh N‑proper‑fs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֖וּא that [is] Pro‑3ms

6010 [e] ‘ê·meq עֵ֥מֶק Valley N‑msc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the King's Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

New American Standard Bible
Then after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

King James Bible
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that [were] with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's dale. International Standard Version
After Abram's return from defeating Chedorlaomer and the kings who were with them, the king of Sodom went out to meet with him in the Shaveh Valley (that is, the King's Valley).

American Standard Version
And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).

Young's Literal Translation
And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who are with him), unto the valley of Shaveh, which is the king's valley.Genesis 14:17 • Genesis 14:17 NIV • Genesis 14:17 NLT • Genesis 14:17 ESV • Genesis 14:17 NASB • Genesis 14:17 KJV • Genesis 14:17 Commentaries • Genesis 14:17 Bible Apps • Genesis 14:17 Biblia Paralela • Genesis 14:17 Chinese Bible • Genesis 14:17 French Bible • Genesis 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub