1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   11 way·yiq·ḥū   11 וַ֠יִּקְחוּ    11 And they took   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) property, goods 1a1) general term for all movable goods 1a2) of livestock 1a3) of stores, utensils, etc">7399 [e] rə·ḵuš רְכֻ֨שׁ the goods N‑msc

1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment">5467 [e] sə·ḏōm סְדֹ֧ם of Sodom N‑proper‑fs

､

1) the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven 1a) of iniquity (fig.)">6017 [e] wa·‘ă·mō·rāh וַעֲמֹרָ֛ה and Gomorrah Conj‑w | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner">400 [e] ’ā·ḵə·lām אָכְלָ֖ם their food N‑msc | 3mp

.

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] way·yê·lê·ḵū. וַיֵּלֵֽכוּ׃ and they went on their way Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
The four kings took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went on.

New American Standard Bible
Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.

King James Bible
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. International Standard Version
The conquerors captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, including their entire food supply, and then left.

American Standard Version
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

Young's Literal Translation
And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away;Genesis 14:11 • Genesis 14:11 NIV • Genesis 14:11 NLT • Genesis 14:11 ESV • Genesis 14:11 NASB • Genesis 14:11 KJV • Genesis 14:11 Commentaries • Genesis 14:11 Bible Apps • Genesis 14:11 Biblia Paralela • Genesis 14:11 Chinese Bible • Genesis 14:11 French Bible • Genesis 14:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub