1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   7 way·hî-   7 וַֽיְהִי־    7 And there was   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] rîḇ, רִ֗יב strife N‑ms

996 [e] bên בֵּ֚ין between Prep

7473 [e] rō·‘ê רֹעֵ֣י the shepherds V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e] miq·nêh- מִקְנֵֽה־ of livestock N‑msc

1) original name of Abraham">87 [e] ’aḇ·rām, אַבְרָ֔ם Abram's N‑proper‑ms

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֖ין and between Conj‑w | Prep

7473 [e] rō·‘ê רֹעֵ֣י the shepherds V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735 [e] miq·nêh- מִקְנֵה־ of livestock N‑msc

､

1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God">3876 [e] lō·wṭ; ל֑וֹט of Lot N‑proper‑ms

adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader">3669 [e] wə·hak·kə·na·‘ă·nî וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ And the Canaanite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

1) a people who inhabited southern Canaan prior to the conquest">6522 [e] wə·hap·pə·riz·zî, וְהַפְּרִזִּ֔י and the Perizzites Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e] ’āz אָ֖ז at that time Adv

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב dwelt V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] bā·’ā·reṣ. בָּאָֽרֶץ׃ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
and there was quarreling between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.

New American Standard Bible
And there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. Now the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.

King James Bible
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. International Standard Version
There was strife between the herdsmen in charge of Abram's livestock and the herdsmen in charge of Lot's livestock. Also, at that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.

American Standard Version
And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

Young's Literal Translation
and there is a strife between those feeding Abram's cattle and those feeding Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite are then dwelling in the land.Genesis 13:7 • Genesis 13:7 NIV • Genesis 13:7 NLT • Genesis 13:7 ESV • Genesis 13:7 NASB • Genesis 13:7 KJV • Genesis 13:7 Commentaries • Genesis 13:7 Bible Apps • Genesis 13:7 Biblia Paralela • Genesis 13:7 Chinese Bible • Genesis 13:7 French Bible • Genesis 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub