1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   6 wə·lō-   6 וְלֹא־    6 And not   6 Conj‑w | Adv‑NegPrt   6

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] nā·śā נָשָׂ֥א was able to support V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֛ם them DirObjM | 3mp

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֣בֶת that they might dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] yaḥ·dāw; יַחְדָּ֑ו together Adv

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה were V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) property, goods 1a1) general term for all movable goods 1a2) of livestock 1a3) of stores, utensils, etc">7399 [e] rə·ḵū·šām רְכוּשָׁם֙ their possessions N‑msc | 3mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rāḇ, רָ֔ב so great Adj‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201 [e] yā·ḵə·lū יָֽכְל֖וּ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֥בֶת dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] yaḥ·dāw. יַחְדָּֽו׃ together Adv

Holman Christian Standard Bible
But the land was unable to support them as long as they stayed together, for they had so many possessions that they could not stay together,

New American Standard Bible
And the land could not sustain them while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together.

King James Bible
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. International Standard Version
But the land could not support them living together, because they had so many livestock that they could not stay together.

American Standard Version
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.

Young's Literal Translation
and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together;Genesis 13:6 • Genesis 13:6 NIV • Genesis 13:6 NLT • Genesis 13:6 ESV • Genesis 13:6 NASB • Genesis 13:6 KJV • Genesis 13:6 Commentaries • Genesis 13:6 Bible Apps • Genesis 13:6 Biblia Paralela • Genesis 13:6 Chinese Bible • Genesis 13:6 French Bible • Genesis 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub