2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]   4 ’aḵ-   4 אַךְ־    4 But   4 Adv   4

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] bā·śār בָּשָׂ֕ר flesh N‑ms

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] bə·nap̄·šōw בְּנַפְשׁ֥וֹ with its life Prep‑b | N‑fsc | 3ms

､

1a) of wine (fig.)">1818 [e] ḏā·mōw דָמ֖וֹ blood N‑msc | 3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ṯō·ḵê·lū. תֹאכֵֽלוּ׃ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
However, you must not eat meat with its lifeblood in it.

New American Standard Bible
"Only you shall not eat flesh with its life, [that is], its blood.

King James Bible
But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat. International Standard Version
However, you are not to eat meat with its life—that is, its blood—in it!

American Standard Version
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Young's Literal Translation
only flesh in its life -- its blood -- ye do not eat.Genesis 9:4 • Genesis 9:4 NIV • Genesis 9:4 NLT • Genesis 9:4 ESV • Genesis 9:4 NASB • Genesis 9:4 KJV • Genesis 9:4 Commentaries • Genesis 9:4 Bible Apps • Genesis 9:4 Biblia Paralela • Genesis 9:4 Chinese Bible • Genesis 9:4 French Bible • Genesis 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub