3364 [e]   24 way·yî·qeṣ   24 וַיִּ֥יקֶץ    24 And awoke   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24

1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood">5146 [e] nō·aḥ נֹ֖חַ Noah N‑proper‑ms

､

3196 [e] mî·yê·nōw; מִיֵּינ֑וֹ from his wine Prep‑m | N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] way·yê·ḏa‘ וַיֵּ֕דַע and knew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śāh- עָ֥שָׂה־ had done V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nōw בְּנ֥וֹ his son N‑msc | 3ms

1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] haq·qā·ṭān. הַקָּטָֽן׃ younger Art | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,

New American Standard Bible
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.

King James Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. International Standard Version
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,

American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Young's Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,Genesis 9:24 • Genesis 9:24 NIV • Genesis 9:24 NLT • Genesis 9:24 ESV • Genesis 9:24 NASB • Genesis 9:24 KJV • Genesis 9:24 Commentaries • Genesis 9:24 Bible Apps • Genesis 9:24 Biblia Paralela • Genesis 9:24 Chinese Bible • Genesis 9:24 French Bible • Genesis 9:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub