､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   14 wə·hā·yāh   14 וְהָיָ֕ה    14 And it shall be   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

2) (Poel) to practise soothsaying, conjure 2a) to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft 2b) soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle)">6049 [e] bə·‘an·nî בְּעַֽנְנִ֥י when I bring Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 1cs

1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud">6051 [e] ‘ā·nān עָנָ֖ן a cloud N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wə·nir·’ă·ṯāh וְנִרְאֲתָ֥ה that shall be seen Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e] haq·qe·šeṯ הַקֶּ֖שֶׁת the rainbow Art | N‑fs

､

1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud">6051 [e] be·‘ā·nān. בֶּעָנָֽן׃ in the cloud Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,

New American Standard Bible
"It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

King James Bible
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: International Standard Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

American Standard Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Young's Literal Translation
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,Genesis 9:14 • Genesis 9:14 NIV • Genesis 9:14 NLT • Genesis 9:14 ESV • Genesis 9:14 NASB • Genesis 9:14 KJV • Genesis 9:14 Commentaries • Genesis 9:14 Bible Apps • Genesis 9:14 Biblia Paralela • Genesis 9:14 Chinese Bible • Genesis 9:14 French Bible • Genesis 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub