､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   31 way·yō·mer,   31 וַיֹּ֗אמֶר    31 And he said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e] hiš·šā·ḇə·‘āh הִשָּֽׁבְעָה֙ Swear V‑Nifal‑Imp‑ms | 3fs

.

lî, לִ֔י to me Prep | 1cs

1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e] way·yiš·šā·ḇa‘ וַיִּשָּׁבַ֖ע And he swore Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw; ל֑וֹ to him Prep | 3ms

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֥חוּ so bowed himself Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rōš רֹ֥אשׁ the head N‑msc

.

4296 [e] ham·miṭ·ṭāh. הַמִּטָּֽה׃ of the bed Art | N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
And Jacob said, “ Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

New American Standard Bible
He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed [in worship] at the head of the bed.

King James Bible
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. International Standard Version
"Promise me," Israel insisted. So Joseph promised. Then Israel collapsed on his bed.

American Standard Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.Genesis 47:31 • Genesis 47:31 NIV • Genesis 47:31 NLT • Genesis 47:31 ESV • Genesis 47:31 NASB • Genesis 47:31 KJV • Genesis 47:31 Commentaries • Genesis 47:31 Bible Apps • Genesis 47:31 Biblia Paralela • Genesis 47:31 Chinese Bible • Genesis 47:31 French Bible • Genesis 47:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub