1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e]   30 wə·šā·ḵaḇ·tî   30 וְשָֽׁכַבְתִּי֙    30 but let me lie   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   30

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇō·ṯay, אֲבֹתַ֔י my fathers N‑mpc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] ū·nə·śā·ṯa·nî וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ And you shall carry me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֔יִם out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried">6912 [e] ū·qə·ḇar·ta·nî וּקְבַרְתַּ֖נִי and bury me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

.

1a) grave 1b) burial">6900 [e] biq·ḇu·rā·ṯām; בִּקְבֻרָתָ֑ם in their burial place Prep‑b | N‑fsc | 3mp

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mar וַיֹּאמַ֕ר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶֽעֱשֶׂ֥ה will do V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] ḵiḏ·ḇā·re·ḵā. כִדְבָרֶֽךָ׃ as you have said Prep‑k | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
When I rest with my fathers, carry me away from Egypt and bury me in their burial place.” Joseph answered, “ I will do what you have asked.”

New American Standard Bible
but when I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place." And he said, "I will do as you have said."

King James Bible
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. International Standard Version
Instead, when I've died, as my ancestors have, you are to carry me out of Egypt and bury me in their tomb." "I'll do what you've asked," Joseph replied.

American Standard Version
but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.

Young's Literal Translation
and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, 'I -- I do according to thy word;'Genesis 47:30 • Genesis 47:30 NIV • Genesis 47:30 NLT • Genesis 47:30 ESV • Genesis 47:30 NASB • Genesis 47:30 KJV • Genesis 47:30 Commentaries • Genesis 47:30 Bible Apps • Genesis 47:30 Biblia Paralela • Genesis 47:30 Chinese Bible • Genesis 47:30 French Bible • Genesis 47:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub