1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֤אמֶר    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

､

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] hên הֵן֩ indeed Interjection

1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess">7069 [e] qā·nî·ṯî קָנִ֨יתִי I have bought V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֥ם you DirObjM | 2mp

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם this day Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] ’aḏ·maṯ·ḵem אַדְמַתְכֶ֖ם your land N‑fsc | 2mp

.

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh; לְפַרְעֹ֑ה for Pharaoh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1887 [e] hê- הֵֽא־ Look Interjection

lā·ḵem לָכֶ֣ם for you [here is] Prep | 2mp

､

1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] ze·ra‘, זֶ֔רַע seed N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232 [e] ū·zə·ra‘·tem וּזְרַעְתֶּ֖ם and you shall sow Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] hā·’ă·ḏā·māh. הָאֲדָמָֽה׃ the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to the people, “ Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.

New American Standard Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, [here] is seed for you, and you may sow the land.

King James Bible
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, [here is] seed for you, and ye shall sow the land. International Standard Version
After this, Joseph addressed the people. "Pay attention," he said. "I've bought you and your land for Pharaoh today, in exchange for seed for you. Now go sow the land.

American Standard Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,Genesis 47:23 • Genesis 47:23 NIV • Genesis 47:23 NLT • Genesis 47:23 ESV • Genesis 47:23 NASB • Genesis 47:23 KJV • Genesis 47:23 Commentaries • Genesis 47:23 Bible Apps • Genesis 47:23 Biblia Paralela • Genesis 47:23 Chinese Bible • Genesis 47:23 French Bible • Genesis 47:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub