853 [e]   21 wə·’eṯ-   21 וְאֶ֨ת־    21 And as for   21 Conj‑w | DirObjM   21

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] he·‘ĕ·ḇîr הֶעֱבִ֥יר he moved V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ them DirObjM | 3ms

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] le·‘ā·rîm; לֶעָרִ֑ים into the cities Prep‑l, Art | N‑fp

1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time)">7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֥ה from [one] end Prep‑m | N‑msc

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] ḡə·ḇūl- גְבוּל־ of the borders N‑msc

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

.

1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time)">7097 [e] qā·ṣê·hū. קָצֵֽהוּ׃ the [other] end N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
and Joseph moved the people to the cities from one end of Egypt to the other.

New American Standard Bible
As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt's border to the other.

King James Bible
And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof. International Standard Version
Then Joseph transported the people to cities from one end of Egypt to the other.

American Standard Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

Young's Literal Translation
as to the people he hath removed them to cities from the one end of the border of Egypt even unto its other end.Genesis 47:21 • Genesis 47:21 NIV • Genesis 47:21 NLT • Genesis 47:21 ESV • Genesis 47:21 NASB • Genesis 47:21 KJV • Genesis 47:21 Commentaries • Genesis 47:21 Bible Apps • Genesis 47:21 Biblia Paralela • Genesis 47:21 Chinese Bible • Genesis 47:21 French Bible • Genesis 47:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub