1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   28 way·yê·ṣê   28 וַיֵּצֵ֤א    28 And went out   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] hā·’e·ḥāḏ הָֽאֶחָד֙ the one Art | Number‑ms

853 [e] mê·’it·tî, מֵֽאִתִּ֔י from me Prep‑m | DirObjM | 1cs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wā·’ō·mar וָאֹמַ֕ר and I said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ אַ֖ךְ surely Adv

1a) (Qal) to tear, rend 1b) (Niphal) to be torn in pieces 1c) (Poal) to be torn in pieces 1d) (Hiphil) to provide food">2963 [e] ṭā·rōp̄ טָרֹ֣ף to pieces V‑Qal‑InfAbs

–

1a) (Qal) to tear, rend 1b) (Niphal) to be torn in pieces 1c) (Poal) to be torn in pieces 1d) (Hiphil) to provide food">2963 [e] ṭō·rāp̄; טֹרָ֑ף he is torn V‑QalPass‑Perf‑3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rə·’î·ṯîw רְאִיתִ֖יו I have seen him V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ since Prep

–

2008 [e] hên·nāh. הֵֽנָּה׃  -  Adv

Holman Christian Standard Bible
One left  — I said that he must have been torn to pieces  — and I have never seen him again .

New American Standard Bible
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces," and I have not seen him since.

King James Bible
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: International Standard Version
One of them left me, so I concluded "I'm certain that he has been torn to pieces," and I haven't seen him since then.

American Standard Version
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

Young's Literal Translation
and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;Genesis 44:28 • Genesis 44:28 NIV • Genesis 44:28 NLT • Genesis 44:28 ESV • Genesis 44:28 NASB • Genesis 44:28 KJV • Genesis 44:28 Commentaries • Genesis 44:28 Bible Apps • Genesis 44:28 Biblia Paralela • Genesis 44:28 Chinese Bible • Genesis 44:28 French Bible • Genesis 44:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub