1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   7 way·yō·mə·rū   7 וַיֹּאמְר֣וּ    7 And they said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7

､

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] lām·māh לָ֚מָּה why Interrog

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֣ר does say V‑Piel‑Imperf‑3ms

1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = thy husband, Yahweh) 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֔י my lord N‑msc | 1cs

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] kad·də·ḇā·rîm כַּדְּבָרִ֖ים words Prep‑k, Art | N‑mp

؟

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these Art | Pro‑cp

2486 [e] ḥā·lî·lāh חָלִ֙ילָה֙ Far be it from us Interjection | 3fs

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, לַעֲבָדֶ֔יךָ that your servants Prep‑l | N‑mpc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] mê·‘ă·śō·wṯ מֵעֲשׂ֖וֹת should do Prep‑m | V‑Qal‑Inf

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] kad·dā·ḇār כַּדָּבָ֥ר a thing Prep‑k, Art | N‑ms

.

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ such Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
They said to him, “ Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing.

New American Standard Bible
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.

King James Bible
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: International Standard Version
"Your Excellency," they replied, "Why do you speak like this? Far be it from your servants to act like this.

American Standard Version
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

Young's Literal Translation
and they say unto him, 'Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;Genesis 44:7 • Genesis 44:7 NIV • Genesis 44:7 NLT • Genesis 44:7 ESV • Genesis 44:7 NASB • Genesis 44:7 KJV • Genesis 44:7 Commentaries • Genesis 44:7 Bible Apps • Genesis 44:7 Biblia Paralela • Genesis 44:7 Chinese Bible • Genesis 44:7 French Bible • Genesis 44:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub