1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e]   22 wə·ḵe·sep̄   22 וְכֶ֧סֶף    22 And silver   22 Conj‑w | N‑ms   22

1a) following, further 1b) other, different">312 [e] ’a·ḥêr אַחֵ֛ר other Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] hō·w·raḏ·nū הוֹרַ֥דְנוּ we have brought down V‑Hifil‑Perf‑1cp

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] ḇə·yā·ḏê·nū בְיָדֵ֖נוּ in our hands Prep‑b | N‑fsc | 1cp

1a) (Qal) to buy grain 1b) (Hiphil) to sell grain">7666 [e] liš·bār- לִשְׁבָּר־ to buy Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner">400 [e] ’ō·ḵel; אֹ֑כֶל food N‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] yā·ḏa‘·nū, יָדַ֔עְנוּ we do know V‑Qal‑Perf‑1cp

4310 [e] mî- מִי־ who Interrog

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] śām שָׂ֥ם put V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] kas·pê·nū כַּסְפֵּ֖נוּ our silver N‑msc | 1cp

.

2) (TWOT) spread out">572 [e] bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū. בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ in our sacks Prep‑b | N‑fpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
We have brought additional money with us to buy food. We don’t know who put our money in the bags.”

New American Standard Bible
"We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."

King James Bible
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks. International Standard Version
We've also brought along some more money to buy supplies, but we don't know who put our money back into our sacks."

American Standard Version
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Young's Literal Translation
and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'Genesis 43:22 • Genesis 43:22 NIV • Genesis 43:22 NLT • Genesis 43:22 ESV • Genesis 43:22 NASB • Genesis 43:22 KJV • Genesis 43:22 Commentaries • Genesis 43:22 Bible Apps • Genesis 43:22 Biblia Paralela • Genesis 43:22 Chinese Bible • Genesis 43:22 French Bible • Genesis 43:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub