853 [e]   20 wə·’eṯ-   20 וְאֶת־    20 And   20 Conj‑w | DirObjM   20

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ă·ḥî·ḵem אֲחִיכֶ֤ם your brother N‑msc | 2mp

1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] haq·qā·ṭōn הַקָּטֹן֙ youngest Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] tā·ḇî·’ū תָּבִ֣יאוּ bring V‑Hifil‑Imperf‑2mp

､

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe">539 [e] wə·yê·’ā·mə·nū וְיֵאָמְנ֥וּ so will be verified Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp

､

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] ḏiḇ·rê·ḵem דִבְרֵיכֶ֖ם your words N‑mpc | 2mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] ṯā·mū·ṯū; תָמ֑וּתוּ you shall die V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] way·ya·‘ă·śū- וַיַּעֲשׂוּ־ And they did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] ḵên. כֵֽן׃ so Adv

Holman Christian Standard Bible
Bring your youngest brother to me so that your words can be confirmed; then you won’t die.” And they consented to this.

New American Standard Bible
and bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die." And they did so.

King James Bible
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. International Standard Version
Just be sure to bring your youngest brother back to me so what you've claimed can be verified. That way, you won't die."

American Standard Version
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Young's Literal Translation
and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.Genesis 42:20 • Genesis 42:20 NIV • Genesis 42:20 NLT • Genesis 42:20 ESV • Genesis 42:20 NASB • Genesis 42:20 KJV • Genesis 42:20 Commentaries • Genesis 42:20 Bible Apps • Genesis 42:20 Biblia Paralela • Genesis 42:20 Chinese Bible • Genesis 42:20 French Bible • Genesis 42:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub