1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]   19 ’im-   19 אִם־    19 If   19 Conj   19

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kê·nîm כֵּנִ֣ים honest [men] Adj‑mp

､

859 [e] ’at·tem, אַתֶּ֔ם you [are] Pro‑2mp

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ă·ḥî·ḵem אֲחִיכֶ֣ם of your brothers N‑msc | 2mp

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one Number‑ms

1a) (Qal) 1a1) to tie, bind 1a2) to tie, harness 1a3) to bind (with cords) 1a4) to gird (rare and late) 1a5) to begin the battle, make the attack 1a6) of obligation of oath (figurative) 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound 1c) (Pual) to be taken prisoner">631 [e] yê·’ā·sêr יֵאָסֵ֖ר let be confined V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house Prep‑b | N‑msc

–

1a) jail, prison, guard-house 1b) guard, guard post, act of guarding 1c) observances">4929 [e] miš·mar·ḵem; מִשְׁמַרְכֶ֑ם of imprisonment N‑msc | 2mp

､

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּם֙ but you Conj‑w | Pro‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] hā·ḇî·’ū, הָבִ֔יאוּ and carry V‑Hifil‑Imp‑mp

7668 [e] še·ḇer שֶׁ֖בֶר grain N‑msc

7459 [e] ra·‘ă·ḇō·wn רַעֲב֥וֹן for the famine N‑msc

.

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bāt·tê·ḵem. בָּתֵּיכֶֽם׃ of your houses N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
If you are honest, let one of you be confined to the guardhouse , while the rest of you go and take grain to relieve the hunger of your households.

New American Standard Bible
if you are honest men, let one of your brothers be confined in your prison; but as for [the rest of] you, go, carry grain for the famine of your households,

King James Bible
If ye [be] true [men], let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses: International Standard Version
If you're honest men, leave one of your brothers here in custody, then the rest of you can leave and take some grain with you to alleviate the famine that's affecting your households.

American Standard Version
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:

Young's Literal Translation
if ye are right men, let one of your brethren be bound in the house of your ward, and ye, go, carry in corn for the famine of your houses,Genesis 42:19 • Genesis 42:19 NIV • Genesis 42:19 NLT • Genesis 42:19 ESV • Genesis 42:19 NASB • Genesis 42:19 KJV • Genesis 42:19 Commentaries • Genesis 42:19 Bible Apps • Genesis 42:19 Biblia Paralela • Genesis 42:19 Chinese Bible • Genesis 42:19 French Bible • Genesis 42:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub