1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e]   35 wə·yiq·bə·ṣū,   35 וְיִקְבְּצ֗וּ    35 And let them gather   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp   35

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner">400 [e] ’ō·ḵel אֹ֙כֶל֙ the food N‑msc

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] haš·šā·nîm הַשָּׁנִ֣ים of years Art | N‑fp

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] haṭ·ṭō·ḇōṯ, הַטֹּבֹ֔ת good Art | Adj‑fp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] hab·bā·’ōṯ הַבָּאֹ֖ת that are coming Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

､

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these Art | Pro‑cp

1a) of grain, dust, silver">6651 [e] wə·yiṣ·bə·rū- וְיִצְבְּרוּ־ and store up Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

1250 [e] ḇār בָ֞ר grain N‑ms

1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֧חַת under Prep

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yaḏ- יַד־ the authority N‑fsc

､

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֛ה of Pharaoh N‑proper‑ms

1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner">400 [e] ’ō·ḵel אֹ֥כֶל food N‑ms

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] be·‘ā·rîm בֶּעָרִ֖ים in the cities Prep‑b, Art | N‑fp

.

1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] wə·šā·mā·rū. וְשָׁמָֽרוּ׃ to be preserved Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Let them gather all the excess food during these good years that are coming. Under Pharaoh’s authority, store the grain in the cities, so they may preserve it as food.

New American Standard Bible
"Then let them gather all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh's authority, and let them guard [it].

King James Bible
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. International Standard Version
Let them collect all the food during the coming fruitful years, store up the grain in cities governed by Pharaoh's authority, and place it under guard.

American Standard Version
And let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

Young's Literal Translation
and they gather all the food of these good years that are coming, and heap up corn under the hand of Pharaoh -- food in the cities; and they have kept it,Genesis 41:35 • Genesis 41:35 NIV • Genesis 41:35 NLT • Genesis 41:35 ESV • Genesis 41:35 NASB • Genesis 41:35 KJV • Genesis 41:35 Commentaries • Genesis 41:35 Bible Apps • Genesis 41:35 Biblia Paralela • Genesis 41:35 Chinese Bible • Genesis 41:35 French Bible • Genesis 41:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub