1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]   17 way·ḏab·bêr   17 וַיְדַבֵּ֥ר    17 And said   17 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   17

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] yō·w·sêp̄; יוֹסֵ֑ף Joseph N‑proper‑ms

､

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ba·ḥă·lō·mî בַּחֲלֹמִ֕י in my dream Prep‑b, Art | N‑msc | 1cs

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] hin·nî הִנְנִ֥י behold Interjection | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֖ד I stood V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193 [e] śə·p̄aṯ שְׂפַ֥ת the bank N‑fsc

–

1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] hay·’ōr. הַיְאֹֽר׃ of the Nile Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
So Pharaoh said to Joseph: “ In my dream I was standing on the bank of the Nile,

New American Standard Bible
So Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I was standing on the bank of the Nile;

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: International Standard Version
So Pharaoh told Joseph, "In my dream, I was standing on the bank of the Nile River,

American Standard Version
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

Young's Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph: 'In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,Genesis 41:17 • Genesis 41:17 NIV • Genesis 41:17 NLT • Genesis 41:17 ESV • Genesis 41:17 NASB • Genesis 41:17 KJV • Genesis 41:17 Commentaries • Genesis 41:17 Bible Apps • Genesis 41:17 Biblia Paralela • Genesis 41:17 Chinese Bible • Genesis 41:17 French Bible • Genesis 41:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub