1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]   4 wat·tō·ḵal·nāh   4 וַתֹּאכַ֣לְנָה    4 And ate up   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   4

6510 [e] hap·pā·rō·wṯ, הַפָּר֗וֹת the cows Art | N‑fp

1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] rā·‘ō·wṯ רָע֤וֹת ill Adj‑fpc

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] ham·mar·’eh הַמַּרְאֶה֙ favored Art | N‑ms

1a) thin 1b) small, fine">1851 [e] wə·ḏaq·qōṯ וְדַקֹּ֣ת and thin Conj‑w | Adj‑fpc

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] hab·bā·śār, הַבָּשָׂ֔ר of flesh Art | N‑ms

､

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc">7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֣בַע seven Number‑fs

6510 [e] hap·pā·rō·wṯ, הַפָּר֔וֹת the cows Art | N‑fp

3303 [e] yə·p̄ōṯ יְפֹ֥ת fine Adj‑fpc

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] ham·mar·’eh הַמַּרְאֶ֖ה looking Art | N‑ms

.

2) (TWOT) fat, fatter, fed, firm, plenteous, rank">1277 [e] wə·hab·bə·rî·’ōṯ; וְהַבְּרִיאֹ֑ת and fat Conj‑w, Art | Adj‑fp

3364 [e] way·yî·qaṣ וַיִּיקַ֖ץ Then awoke Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh. פַּרְעֹֽה׃ Pharaoh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The sickly , thin cows ate the healthy , well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

New American Standard Bible
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

King James Bible
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. International Standard Version
But all of a sudden they ate up the seven healthy, plump cows! Then Pharaoh woke up.

American Standard Version
And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

Young's Literal Translation
and the kine of bad appearance and lean in flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.Genesis 41:4 • Genesis 41:4 NIV • Genesis 41:4 NLT • Genesis 41:4 ESV • Genesis 41:4 NASB • Genesis 41:4 KJV • Genesis 41:4 Commentaries • Genesis 41:4 Bible Apps • Genesis 41:4 Biblia Paralela • Genesis 41:4 Chinese Bible • Genesis 41:4 French Bible • Genesis 41:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub