1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   3 way·yit·tên   3 וַיִּתֵּ֨ן    3 So he put   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֜ם them DirObjM | 3mp

1a) jail, prison, guard-house 1b) guard, guard post, act of guarding 1c) observances">4929 [e] bə·miš·mar, בְּמִשְׁמַ֗ר in custody Prep‑b | N‑msc

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֛ית in the house N‑msc

1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] śar שַׂ֥ר of the captain N‑msc

､

1a) cook (who also killed the animal for food) 1b) guardsmen, bodyguard">2876 [e] ha·ṭab·bā·ḥîm הַטַבָּחִ֖ים‪‬ of the guard Art | N‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

1a) name of a prison">5470 [e] has·sō·har; הַסֹּ֑הַר the prison Art | N‑ms

1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] mə·qō·wm מְק֕וֹם the place N‑msc

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר where Pro‑r

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to tie, bind 1a2) to tie, harness 1a3) to bind (with cords) 1a4) to gird (rare and late) 1a5) to begin the battle, make the attack 1a6) of obligation of oath (figurative) 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound 1c) (Pual) to be taken prisoner">631 [e] ’ā·sūr אָס֥וּר [was] confined V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām. שָֽׁם׃  -  Adv

Holman Christian Standard Bible
and put them in custody in the house of the captain of the guard in the prison where Joseph was confined.

New American Standard Bible
So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the jail, the [same] place where Joseph was imprisoned.

King James Bible
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph [was] bound. International Standard Version
that he locked them up in the prison dungeon operated by the captain of the guard, the very place where Joseph was imprisoned.

American Standard Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

Young's Literal Translation
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph is a prisoner,Genesis 40:3 • Genesis 40:3 NIV • Genesis 40:3 NLT • Genesis 40:3 ESV • Genesis 40:3 NASB • Genesis 40:3 KJV • Genesis 40:3 Commentaries • Genesis 40:3 Bible Apps • Genesis 40:3 Biblia Paralela • Genesis 40:3 Chinese Bible • Genesis 40:3 French Bible • Genesis 40:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub