1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe">5608 [e]   9 way·sap·pêr   9 וַיְסַפֵּ֧ר    9 And told   9 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   9

1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] śar- שַֽׂר־ chief N‑msc

1a) irrigation 1b) drink, drinking vessels 1c) butlership (office of butler) 2) butler, cup-bearer">4945 [e] ham·maš·qîm הַמַּשְׁקִ֛ים the cupbearer Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ḥă·lō·mōw חֲלֹמ֖וֹ his dream N‑msc | 3ms

､

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] lə·yō·w·sêp̄; לְיוֹסֵ֑ף to Joseph Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

､

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ba·ḥă·lō·w·mî בַּחֲלוֹמִ֕י in my dream Prep‑b | N‑msc | 1cs

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and behold Conj‑w | Interjection

1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity">1612 [e] ḡe·p̄en גֶ֖פֶן a vine [was] N‑cs

.

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·nāy. לְפָנָֽי׃ before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
So the chief cupbearer told his dream to Joseph: “ In my dream there was a vine in front of me.

New American Standard Bible
So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, [there was] a vine in front of me;

King James Bible
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine [was] before me; International Standard Version
So the senior security advisor related his dream to Joseph. "In my dream," he said, "all of a sudden there was a vine in front of me!

American Standard Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Young's Literal Translation
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine is before me!Genesis 40:9 • Genesis 40:9 NIV • Genesis 40:9 NLT • Genesis 40:9 ESV • Genesis 40:9 NASB • Genesis 40:9 KJV • Genesis 40:9 Commentaries • Genesis 40:9 Bible Apps • Genesis 40:9 Biblia Paralela • Genesis 40:9 Chinese Bible • Genesis 40:9 French Bible • Genesis 40:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub